April 17th, 2011

Всадники оседлавшие "Чудовище".


Нашел небольшую статью в газете Clarin, перевод выкладываю ниже.

Драма жителей Центральной Америки, которые оседлывают мексиканские товарные поезда, чтобы достичь своей американской мечты.



Больше 200000 гондурасцев, сальвадорцев, никарагуанцев пытаются каждый год достичь границы Соедененных Штатов.  Они взбираются на поезда, которые перескают Мексику с юга на север.
Очень часто они подвергаются опастности в этом путешествии, которое может длиться месяц.
В этом путешествии они рискуют подвергнуться атакам уличных банд и банд малолеток, которые их убивают, грабят, а также насилуют женщин. Существует сотни или тысячи рассказов о полицейской коррупции и необходимости платить дань. А по прибытии в центральную и северную часть Мексики они попадают в поле зрения наркокартелей, в основном это картель Las Zetas.
Множество мигрантов бывают похищены и не могут обрести свободу пока какой-нибудь родственников из Штатов не сделает перевод, сумма которого составляет от 500 до 3000 долларов идет на выкуп бандитам. Те, кто отказывается платить, могут потерять жизнь.
На прошлой неделе обнаружили 14 могил в штате Tamaulipas а в них 88 тел, предполжительно все из числа эмигрантов убитых боевиками Las Zetas. 

http://www.clarin.com/mundo/inmigrantes-juegan-vida-llegar-EEUU_0_461954045.html